Whenever an actor is asked to slip into a toga he sees it as an excuse to go all swivel-eyed and bonkers. When it comes to the Romans, no speech defect is too preposterous, no gait too far fetched. We’ve had Derek Jacobi with his clubfoot and his stutter, and Malcolm McDowell helping himself to every...