If you made your reservation by phone, you can not make payments online. Contact Carnival at 1-800 Carnival to apply a payment.
They can also assist in the additional booking, unless you want to work with someone that may be more receptive and customer service motivated.
DS - 